Versión en castellano abajo.
Fellesuttalelse fra Colombiaforum om den voldelige situasjonen i Colombia
På vegne av Colombiaforum ønsker vi å uttrykke vår dype bekymring for utviklingen av situasjonen i Colombia den siste uken i anledning nasjonale protester som har pågått siden 28. april. Demonstrasjonene har i all hovedsak vært fredelige. Likevel er de blitt møtt med brutal vold fra deler av sikkerhetsstyrkene. Flere steder har internett blitt borte, noe som gjør det vanskelig å holde oversikten over situasjonen. I tillegg hindrer demonstrantenes veisperringer adgangen til flere byer, og mange har begynt å hamstre basisvarer i påvente av at demonstrasjonene vil fortsette de nærmeste dagene.
Fra 28. april til og med 4. mai har det blitt dokumentert en rekke alvorlige menneskerettighetsbrudd: 31 drap, 87 forsvinninger, 1220 sårede, 18 alvorlige øyeskader, 9 voldtekter, 200 fysiske aggresjoner og hundrevis av ulovlige arrestasjoner. Disse angrepene på sivilbefolkningen utført av deler av sikkerhetsstyrkene er et angrep på landets demokrati. Vi fordømmer denne overdrevne voldsbruken fra colombianske myndigheter på det aller sterkeste.
Demonstrasjonene, som ble utløst av regjerings forslag til en ny skattereform er helt tydelig et uttrykk for en dyp frustrasjon som finnes i brede lag av befolkningen. Colombia er et av landene i verden med størst ulikhet mellom fattige og rike, og landet har en enorm skjevfordeling av land og ressurser. Men den colombianske regjeringen synes ute av stand til å forstå demonstrantenes frustrasjoner og motiver. De omtaler demonstrantene som vandaler og terrorister, roser politiets håndtering og lufter tanken om unntakstilstand. Faren er stor for at voldspiralen vil fortsette og at de offentlige institusjonene, inkl. politiet vil miste enda mer legitimitet i befolkningen.
Flere internasjonale organisasjoner og sentrale politiske aktører har uttrykt stor bekymring for og fordømt situasjonen i Colombia, men det internasjonale samfunnet kan og bør gjøre mer for å stoppe det som nå foregår. Derfor ber vi den norske regjeringen om å:
- Tydelig fordømme myndighetenes voldsbruk mot demonstrantene, be om en avmilitarisering av byene og støtte colombianernes demokratiske rett til å protestere.
- Bruke sin plass i FNs sikkerhetsråd til å sette situasjonen i Colombia på agendaen gjennom en ekstraordinær sesjon.
- Kreve at voldsepisodene etterforskes av en uavhengig kommisjon med deltakelse fra internasjonale aktører. Det er essensielt at de som har begått menneskerettighetsbrudd stilles til ansvar.
- Oppfordre til og støtte internasjonale initiativer som bidrar til de-eskalering og humanitær hjelp rettet mot befolkningens primære behov.
- Oppfordre myndighetene til å stoppe volden og gå i dialog med partene i demonstrasjonene for å finne konstruktive og fredelige tiltak som kan stoppe den pågående menneskerettighetskrisen.
Colombia er i en kompleks fredsprosess, der man forsøker å legge mer enn 60 år med intern konflikt bak seg. Vold har aldri vært, og vil aldri være løsningen. Dialog og forhandlinger er den eneste måten å løse uenigheter på i et demokratisk samfunn, og er helt essensielt for å komme frem til en fredelig løsning mellom demonstrantene og den colombianske regjeringen.
Følgende organisasjoner har signert uttalelsen:
Declaración sobre la violencia en Colombia
En nombre del Foro Colombiano en Noruega queremos expresar una profunda preocupación por la grave situación asociada con el paro nacional durante la última semana. Desde el 28 de abril hasta la fecha, las manifestaciones del pueblo Colombiano han sido pacíficas. Sin embargo, el pueblo se ha enfrentado con una violencia brutal por parte de algunas partes de las fuerzas de seguridad. En varios lugares el internet ha desaparecido, lo que dificulta el seguimiento de la situación. Además, hay bloqueos en el acceso a varias ciudades, por lo que han comenzado a almacenar productos básicos anticipando que las manifestaciones continuarán durante los próximos días.
Del 28 de abril al 4 de mayo se han documentado una serie de graves violaciones de derechos humanos: 31 asesinatos, 87 desapariciones, 1220 heridos, 18 casos de lesiones oculares graves, 9 violaciones, 200 agresiones físicas y cientos de detenciones ilegales. Los ataques a la población civil llevados a cabo por parte de las fuerzas de seguridad, en su esencia, es un ataque a la democracia del país. Condenamos el uso excesivo de violencia por parte de las autoridades colombianas.
Las manifestaciones, que fueron provocadas por la propuesta del gobierno de una nueva reforma tributaria, son una expresión de la profunda frustración que existe en amplios sectores de la población colombiana. Colombia es uno de los países del mundo con mayor desigualdad entre ricos y pobres, y el país tiene una enorme distribución desigual de tierras y recursos pero el gobierno colombiano parece incapaz de comprender las frustraciones y los motivos de los manifestantes. Se refieren a los manifestantes como vándalos y terroristas, alaban la respuesta de la policía y discuten la posibilidad de declarar un estado de emergencia a través de un decreto de conmoción interna. Existe un gran peligro de que continúe la espiral de violencia y de que las instituciones públicas, incluida la policía, pierdan aún más legitimidad en la población.
Varias organizaciones internacionales e importantes actores políticos ya han expresado su gran preocupación condenando la situación en Colombia, pero la comunidad internacional puede y debe hacer más para detener lo que está sucediendo. Por lo tanto, le pedimos al gobierno Noruego que:
- Condene claramente el uso excesivo de fuerza por parte de las autoridades contra los manifestantes, llame a la desmilitarización de las ciudades y apoye el derecho fundamental y democrático de protesta del pueblo colombiano.
- Utilice su lugar en el Consejo de Seguridad de la ONU para poner la situación en Colombia en la agenda a través de una sesión extraordinaria.
- Exija que los episodios de violencia sean investigados por una comisión independiente con participación de actores internacionales. Es fundamental que quienes hayan cometido violaciones de derechos humanos rindan cuentas.
- Fomente y apoye iniciativas internacionales que contribuyan a la desescalada y la ayuda humanitaria dirigida a las necesidades primarias de la población.
- Alente a las autoridades a detener la violencia y dialogar con los diferentes sectores de las manifestaciones para encontrar medidas constructivas y pacíficas que puedan detener la actual crisis de derechos humanos.
Colombia se encuentra en un complejo proceso de paz, tratando de dejar atrás más de 60 años de conflicto interno. La violencia nunca ha sido - ni será la solución. El diálogo y las negociaciones son la única forma de resolver los desacuerdos en una sociedad democrática y son absolutamente esenciales para llegar a una solución pacífica entre los manifestantes y el gobierno colombiano.
Organizaciones que han firmado la declaración: